Traduttore
Maria Valeria D'Avino
Titoli Iperborea: 17
Maria Valeria D’Avino è nata a Roma, ha studiato letterature della Scandinavia in Italia, dove si è laureata presso l’Università La Sapienza, e a Copenaghen. Ha lavorato per circa dieci anni per la RAI (Radio, Multimedia), collabora con l’Associazione Asinitas come insegnante di italiano L2 in corsi rivolti alle persone migranti e tiene seminari di traduzione e scrittura. Collabora con varie case editrici per consulenze e scouting e traduce soprattutto narrativa danese e norvegese (Iperborea, Marsilio, Feltrinelli, Orecchio Acerbo). Tra gli autori tradotti, Knut Hamsun, Cora Sandel, Jørn Riel, Dag Solstad, Thorkild Hansen, Johan Harstad, Dan Turèll, Monica Kristensen, Gaute Heivoll, Jussi Adler-Olsen, Gunnar Staalesen, Janne Teller, Gunnar Gunnarsson.
Titoli tradotti in catalogo
![ARMAND V. Note a un romanzo non scritto](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000659/20240613130455_377_cover_Armand_V_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Gli invisibili](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000598/20220201142932_cover_gliInvisibili.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il pastore d'Islanda](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000448/20161013160150_272_cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il piccolo Virgil](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000508/20181024105459_8_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Il tappeto volante del Bulgistan](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000552/20201021211710_17_Il_tappeto_volante_del_Bulgistan_cover_low.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Isola](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000482/20180212170323_290_coverisola.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La leggenda del sesto uomo](/files/files_intranet/libri/librocatalogo/cover/000375/20131105142716_cover_(bassa).jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La notte del professor Andersen](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000424/20150623111756_249_cover_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![La porta delle stelle](/static/2021/img/libro.png)
![Lettere tra due mari](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000567/20210122130050_334_cover__media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![L'ora di Agathe](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000512/20190107171848_AGATHE.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![L'uccello nero](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000578/20210727100528_338_cover_media.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Mare bianco](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000641/20230517135744_Cover_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Operazione Fritham](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000412/20150218112011_18-02web.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Se incontri un orso](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000628/20240604151143_Cover.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![T. Singer](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000536/20191107164530_313_cover_alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)
![Viaggio a Nanga](/files/files_intranet/apps/librocatalogo/cover/000302/20200128153139_205_cover.alta.jpg.400x600_q85_upscale.jpg)